Immunology of a unique biological structure: the Echinococcus laminated layer

The larval stages of the cestode parasites belonging to the genus Echinococcus grow within internal organs of humans and a range of animal species. The resulting diseases, collectively termed echinococcoses, include major neglected tropical diseases of humans and livestock. Echinococcus larvae are outwardly protected by the laminated layer (LL), an acellular structure that is unique to this genus. The LL is based on a fibrillar meshwork made up of mucins, which are decorated by galactose-rich O-glycans. In addition, in the species cluster termed E. granulosus sensu lato, the LL features nano-deposits of the calcium salt of myo-inositol hexakisphosphate (Insp6). The main purpose of our article is to update the immunobiology of the LL. Major recent advances in this area are (i) the demonstration of LL "debris" at the infection site and draining lymph nodes, (ii) the characterization of the decoy activity of calcium Insp6 with respect to complement, (iii) the evidence that the LL mucin carbohydrates interact specifically with a lectin receptor expressed in Kupffer cells (Clec4F), and (iv) the characterization of what appear to be receptor-independent effects of LL particles on dendritic cells and macrophages. Much information is missing on the immunology of this intriguing structure: we discuss gaps in knowledge and propose possible avenues for research.

Estudio morfocuantitativo de protoescólices y otras estructuras fundamentales de Echinococcus granulosus en hospederos humanos / Morphoquantitative study of protoscolices and other fundamental structures of Echinococcus granulosus in human hosts

La equinococosis quística (EQ) a pesar de ser una enfermedad endémica en diversos lugares del planeta, presenta pocos estudios morfológicos y cuantitativos de las estructuras fundamentales del Echinococcus granulosus en humanos, en especial de los protoescólices. El objetivo de este estudio fue analizar morfocuantitativamente protoescólices y otras estructuras fundamentales de E. granulosus obtenidos de hospederos humanos. Estudio de corte transversal. Se estudiaron 8 especímenes de EQ hepática humana, aplicando un muestreo no probabilístico por conveniencia. Se evaluó las capas quísticas, el líquido y la arenilla hidatídica. Las capas fueron fijadas en formaldehido tamponado a 10 % y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes de 5 µm de grosor y fueron teñidas con H-E para su análisis con microscopía óptica. El líquido y arenilla fueron centrifugados y al sedimento obtenido se le realizó análisis directo para determinar las medidas morfométricas de los protoescólices y de los ganchos grandes y pequeños. Se utilizó estadística descriptiva. De los 8 quistes estudiados, 6 eran quistes univesicular, uno multivesicular y un quiste abscedado, cuyas capas laminada y germinativa se encontraban bien definidas. Las vesículas prolígeras presentaban forma redondeada con protoescólices en su interior. Los protoescólices invaginados presentaron un largo y ancho promedio de 140,8 ± 34,3 µm y 106,2 ± 29,5 µm, respectivamente; y los desarrollados un largo de 237,2 ± 53,0 µm y ancho de 128,7 ± 32,0 µm. Los ganchos rostelares presentaron contornos suaves distribuidos en dos filas regulares. El promedio del largo total de los ganchos grandes y pequeños fue 20,1 ± 2,7 µm; el promedio del ancho total fue 7,4 ± 1,2 µm. En conclusión, las características morfocuantitativas de los ganchos de E. granulosus en humanos, son distintos a otras especies hospederas intermediarias y de otros Echinococcus spp. Es posible que el abandono del estado de resistencia de los protoescólices invaginado hasta su desarrollo genere implicancias epidemiológicas de interés.

SUMMARY: Although cystic echinococcosis (CE) is an endemic disease in several parts of the world, few morphological and quantitative studies of the fundamental structures of Echinococcus granulosus in humans, especially protoscolices. The aim of this study was to perform a morphoquantitative analysis of protoescolex and other fundamental structures of E. granulosus from human hosts. Cross- sectional study. Eight human hepatic EQ specimens were studied, applying non-probabilistic convenience sampling. Cystic layers, fluid and hydatid grit were evaluated. The layers were fixed in 10% buffered formaldehyde and processed for embedding in paraplast. Slices of 5 µm thickness were made and stained with H-E for light microscopic analysis. The liquid and grit were centrifuged and the sediment obtained was analyzed directly to determine the morphometric measurements of the protoscolices and the large and small hooks. Descriptive statistics were used. Of the 8 cysts studied, 6 were univesicular cysts, one multivesicular and one abscessed cyst, whose lamellar and germinative layers were well defined. The proligerous vesicles had a rounded shape with protoscolices inside. The invaginated protoscolices had an average length and width of 140.8 ± 34.3 µm and 106.2 ± 29.5 µm, respectively; and the developed ones had a length of 237.2 ± 53.0 µm and width of 128.7 ± 32.0 µm. The rostellar hooks presented smooth contours distributed in two regular rows. The average total length of the large and small hooks was 20.1 ± 2.7 µm; the average total width was 7.4 ± 1.2 µm. In conclusion, the morphoquantitative characteristics of E. granulosus hooks in humans are distinct from other intermediate host species and from other Echinococcus spp. It is possible that the abandonment of the resistance state of the invaginated protoscolices until their development generates epidemiological implications of interest.

In-vitro evaluation of Nigella sativa and Punica granatum effect on protoscolices of hydatid cysts / Avaliação in vitro do efeito de Nigella sativa e Punica granatum em protoescólices de cistos hidáticos

Abstract Cystic echinococcosis (CE) are commonly found in the liver and lungs of affected hosts. The treatment approach is usually surgical, or giving drugs in conjunction before surgery to kill protoscolices, to avoid anaphylactic shock from leakage of hydatid fluid into the peritoneum and to decrease opportunities for recurrences. The present study was to evaluate the in vitro scolicidal efficacy of hydroalcoholic extract of Punica granatum peel and Nigella sativa, on the protoscolices of CE that collected from the lungs of infected camels. Different concentrations of extracts with different exposure times were used and a viability assay was applied to measure the scolicidal effect. N. sativa showed its highest scolicidal efficacy at 100 mg/mL and 10 mg/mL concentrations after 30 and 60 min. P. granatum peel extract showed its maximum scolicidal efficacy at 100 mg/mL concentration after 120 min. All experiments of the current study revealed that the extracts of both N. sativa and P. granatum had a scolicidal effects on the protoscolices of camel hydatid cysts. It could be concluded that N. sativa extract is more potent than P. granatum peel extract regarding scolicidal effect, but the efficacies of both extracts were of moderate significant correlation to exposure time and concentrations.

Resumo Os cistos hidáticos (equinococose cística, CE) são comumente encontrados no fígado e nos pulmões dos hospedeiros afetados. A abordagem do tratamento geralmente é cirúrgica, e algumas drogas são administradas em conjunto antes da cirurgia para matar protoscólices e evitar choque anafilático devido ao vazamento de fluido hidático no peritônio e diminuir as oportunidades de recorrência. O presente estudo foi avaliar a eficácia in-vitro do extrato hidroalcoólico de casca de Punica granatum e Nigella sativa, sobre os protoescólices de cistos hidáticos, que foram coletados dos pulmões de camelos infectados. Concentrações dos extratos com diferentes tempos de exposição foram utilizados e um ensaio de viabilidade foi aplicado para medir o efeito escolicida. A N. sativa apresentou sua maior eficácia escolicida nas concentrações de 100 mg/mL e 10 mg/mL após 30 e 60 min. O extrato de casca de P. granatum mostrou sua máxima eficácia escolicida na concentração de 100 mg/mL após 120 min. Todos os experimentos do presente estudo revelaram que os extratos de N. sativa e P. granatum tiveram efeito escolicida dependente da dose e do tempo nos protoescólices dos cistos hidáticos de camelo. Pode-se concluir que o extrato de N. sativa é mais potente que o extrato de casca de P. granatum em relação ao efeito escolicida, mas a eficácia de ambos os extratos foi de correlação significativa moderada com o tempo de exposição e as concentrações.

Genetic diversity of Echinococcus vogeli in the western Brazilian Amazon

Human polycystic echinococcosis is a parasitic infection caused by the larval stage of Echinococcus vogeli, which occurs in rural areas of Central and South America. Until now, little information on the genetic variability of E. vogeli is available. Here, 32 samples from human-excised E. vogeli cysts had a 396-bp sequence of the mitochondrial cytochrome oxidase I (COI) gene sequenced and compared to another 17 COI sequences representing nine Echinococcus species. A Bayesian COI tree revealed that all E. vogeli sequences formed a monophyletic and well-supported clade with an E. vogeli reference sequence. The occurrence of geographically restricted E. vogeli COI haplotypes suggests retention of ancestral polymorphisms with little migration in Acre, Brazil.

Hiperendemia de equinococosis y fertilidad quística en porcinos del valle interandino de Huancarama, Perú / Echinococcosis hyper-endemic and cystic fertility in pigs of the inter-andean valley of Huancarama, Peru

El objetivo de la investigación fue determinar el porcentaje de infección de equinococosis en porcinos, fertilidad quística y factores asociados. Estudio de corte transversal. La población estuvo conformada por 579 porcinos faenados en el matadero de Huancarama. Los quistes hidatídicos fueron detectados mediante evaluación post mórtem. La fertilidad se determinó midiendo el diámetro de los quistes y observando microscópicamente la membrana germinativa en busca de protoescólices. El porcentaje de infección de equinococosis quística fue de 76,7% (IC95%: 73,2-80,3). Los porcinos mayores a dos años tuvieron más oportunidad de presentar quistes (RP 1,03; IC95%:1,0-1,1; p<0,01), al igual que los provenientes del distrito de Andahuaylas (RP 1,2; IC95%: 1,1-1,4; p<0,01). Los quistes pulmonares presentaron menor porcentaje de infección que los hepáticos. Se examinaron 346 quistes hidatídicos de 334 porcinos, se encontró una fertilidad total de 42,8% (IC95%: 37,4-48,1).

The objective of the research was to determine the percentage of echinococcosis infection in swine, cystic fertility and associated factors. Cross-sectional study. The population was formed by 579 pigs slaughtered in the slaughterhouse of Huancarama. Hydatid cysts were detected by postmortem evaluation. Fertility was determined by measuring the diameter of the cysts and microscopically observing the germinative membrane in search of protoscoleces. The percentage of cystic echinococcosis infection was 76.7% (CI 95%: 73.2-80.3). Pigs older than two years were more likely to have cysts (RP 1.03; CI 95%: 1.0-1.1; (P < 0.01), as well as those coming from the Andahuaylas district (RP 1.2; CI 95%: 1.1-1.4; P < 0.01). Lung cysts showed a lower percentage of infection than hepatic ones. We examined 346 hydatid cysts of 334 pigs, a total fertility of 42.8% was found (CI 95%: 37.4-48.1).

Evaluación de echinococcosis canina en la zona de alta montaña en la provincia de Tucumán, Argentina / Evaluation of canine echinococcosis in the high mountain area of province of Tucumán, Argentina / Avaliação de equinococose canina na zona de alta montanha na província de Tucumán, Argentina

La echinococcosis es un serio problema para la salud pública en Argentina. Es una zoonosis producida por el cestode de la familia Taeniidae, Echinococcus granulosus, siendo el perro el principal hospedador definitivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la echinococcosis en perros en la zona de alta montaña de la provincia de Tucumán. La principal actividad económica en esta zona es la cría de ganado para consumo familiar, sobre todo ovino. Las condiciones climáticas, las distancias y la falta de movilidad adecuada hacen difícil el acceso a los servicios de salud y a los establecimientos educativos. Se evaluaron seis parajes en un primer estudio con 103 muestras de materia fecal canina y se encontró que el 39,8% (41/103) fueron positivas. El estudio se repitió en dos localidades después de desparasitar a los perros mensualmente durante dos años. En estas áreas se observó una disminución de muestras con resultado positivo; en Chaquivil la variación fue del 57,1% al 10,0% y en San José de Chasquivil, fue del 47,1% al 11,1%. Estos resultados llevan a la conclusión de que es necesario realizar y planificar las actividades de control. Sería de suma importancia realizar la evaluación en otras localidades.

Canine echinococcosis is a serious public health problem in Argentina. It is a parasite zoonosis produced by a cestode of the Taeniidae family, Echinococcus granulosus, the dog being the principal definite host. The objective of this work was to evaluate echinococcosis in dogs in the high mountain area of the province of Tucumán. The main economic activity in this area is livestock breeding, mostly sheep, for family consumption. Climate conditions, distances and the lack of adequate mobility make it difficult to access to health services and educational facilities. Six places of the region were evaluated. The first study was carried out with 103 samples of canine faeces, 39.8% (41/103) being positive. The study was repeated in two localities, after deworming dogs monthly for two years. In these areas, a decrease of positive specimens was obtained: in Chaquivil, variation was 57.1% to 10.0% and in San José de Chasquivil, it was 47.1% to 11.1%. These results lead to the conclusion that it would be necessary to conduct and plan control activities. The assessment of other locations would be of utmost importance.

A equinococose é um problema sério para a saúde pública na Argentina. É uma zoonose produzida pelo cestode da família Taeniidae, Echinococcus granulosus, sendo o cão o principal hospedeiro definitivo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a equinococose em cães na zona de alta montanha da Província de Tucumán. A atividade econômica principal nesta zona é a criação de gado para consumo familiar, principalmente o ovino. As condições climáticas, as distâncias e a falta da mobilidade adequada tornam difícil o acesso aos serviços da saúde e aos estabelecimentos educacionais. Seis lugares da região foram avaliados num primeiro estudo com 103 amostras da matéria fecal canina, sendo que 39.8% (41/103) foram positivas. O estudo foi repetido em duas localidades, depois de desverminar os cães mensalmente durante dois anos. Nessas áreas foi observada uma diminuição de amostras com resultado positivo; em Chaquivil a variação foi de 57.1% para 10.0% e em San José de Chasquivil, foi 47.1% para 11.1%. Estes resultados levam à conclusão de que é necessário realizar e planejar as atividades do controle. Seria de extrema importância fazer a avaliação em outras localidades.

Molecular epidemiology of cystic echinococcosis: genotypic characterization in humans and different livestock / Epidemiología molecular de la equinococosis quística: caracterización genotípica en humanos y diferentes animales

Echinococcus Granulosus (EG) is the major cause of cystic echinococcosis in humans and livestock in the world. In Chile is a zoonosis of great importance. The most frequently affected geographic areas are the Regions of Aysén, Los Rios, Los Lagos, Coquimbo and the Araucanía. Hence, it was discovered that in endemic areas of hydatidosis there could be several strains and genotypes of EG. In addition, there is evidence that some strains and genotypes are more infectious for human beings than others. This interesting phenomenon of the biology of EG has been studied using molecular biology techniques based on polymerase chain reaction (PCR) and DNA sequence analysis, which has made it possible to characterize the cestode species complex called EG sensu lato (s l) as being comprised of EG sensu stricto (s.s.) (Genotypes G1-G3), E. equinus (G4), E. ortleppi (G5) and E. canadensis (G6-G10), which present an important phenotypic variation detectable in characteristics of the biological cycle, specificity of the intermediate host, pattern of development, pathogenicity, antigenicity, transmission dynamics and, consequently, in the measures needed to control the disease. The aim of this manuscript is to describe the different genotypes of EG described in humans and different livestock host reported in the literature.

Echinococcus granulosus (EG) es la principal causa de equinococosis quística en humanos y ganado en el mundo. En Chile hay una zoonosis de gran importancia. Las zonas geográficas más afectadas son las Regiones de Aysén, Los Ríos, Los Lagos, Coquimbo y la Araucanía. Por lo tanto, se descubrió que en áreas endémicas de hidatidosis podría haber varias cepas y genotipos de EG. Además, hay pruebas de que algunas cepas y genotipos son más infecciosos para los seres humanos que otros. Este interesante fenómeno de la biología del EG ha sido estudiado utilizando técnicas de biología molecular basadas en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y análisis de secuencias de ADN, lo que ha permitido caracterizar el complejo de cestode llamado EG sensu lato (sl) EG (G3) y E. canadensis (G6-G10), que presentan una importante variación fenotípica detectable en las características del ciclo biológico, especificidad del huésped intermedio, patrón de desarrollo, patogenicidad, antigenicidad, dinámica de transmisión y, por consiguiente, en las medidas necesarias para el control de la enfermedad. El objetivo de este manuscrito fue describir los diferentes genotipos de EG descritos en humanos y diferentes animales de ganado reportados en la literatura.

Situación de la hidatidosis humana en la provincia de Santiago del Estero, República Argentina

La Hidatidosis Humana es una enfermedad grave, de evolución crónica, causadda por el estadio larval del echinococcus granulosus que en su ciclo biológico convierte al ser humano en un huésped intermediario, causando estragos en la salud de quien la padecen por las secuelas orgánicas y psicológicas ocasionadas por la implantación del tumores originados por dicho parásito, en diversos órganos de la economía.

Human Hydatidosis is a serious disease of chronic evolution caused by the larval stage of the Echinococcosis Granulosis. During its biological cycle it turns the human being into an intermediate host. It still causes havoc to the health of those who suffer from it because of the organic and psychological sequels caused by the implantation of tumors originate by such parasite.

Genotype and Phenotype of Echinococcus granulosus Derived from Wild Sheep (Ovis orientalis) in Iran

The aim of the present study is to determine the characteristics of genotype and phenotype of Echinococcus granulosus derived from wild sheep and to compare them with the strains of E. granulosus sensu stricto (sheep-dog) and E. granulosus camel strain (camel-dog) in Iran. In Khojir National Park, near Tehran, Iran, a fertile hydatid cyst was recently found in the liver of a dead wild sheep (Ovis orientalis). The number of protoscolices (n=6,000) proved enough for an experimental infection in a dog. The characteristics of large and small hooks of metacestode were statistically determined as the sensu stricto strain but not the camel strain (P=0.5). To determine E. granulosus genotype, 20 adult worms of this type were collected from the infected dog. The second internal transcribed spacer (ITS2) of the nuclear ribosomal DNA (rDNA) and cytochrome c oxidase 1 subunit (COX1) of the mitochondrial DNA were amplified from individual adult worm by PCR. Subsequently, the PCR product was sequenced by Sanger method. The lengths of ITS2 and COX1 sequences were 378 and 857 bp, respectively, for all the sequenced samples. The amplified DNA sequences from both ribosomal and mitochondrial genes were highly similar (99% and 98%, respectively) to that of the ovine strain in the GenBank database. The results of the present study indicate that the morpho-molecular features and characteristics of E. granulosus in the Iranian wild sheep are the same as those of the sheep-dog E. granulosus sensu stricto strain.

First Report of Echinococcus equinus in a Donkey in Turkey

A 2-year-old female donkey (Equus asinus) was euthanized in the Pathology Department of Firat University, Elazig, Turkey. Necropsy disclosed the presence of 7 hydatid cysts distributed throughout the lung parenchyma. One of those cysts represented the parasite material of the present study and was molecularly identified through sequencing of a fragment of cytochrome c oxidase subunit 1 (CO1) and nicotinamide adenine dinucleotide dehydrogenase subunit 1 (NADH1) gene, as Echinococcus equinus. The generated CO1 sequence supports the presence of the dominant haplotype as has been described in Europe and Africa. The NADH1 sequence was found similar to sequences reported in equids in Egypt and the United Kingdom. The molecular identification of E. equinus in a donkey is being reported for the first time in Turkey.

Surgical and Molecular Evaluation of Pediatric Hydatid Cyst Cases in Eastern Turkey

Cystic echinococcosis (CE) caused by Echinococcus granulosus is a major public health problem worldwide, including Turkey. The aim of the current study was to identify the strains and to estimate the potential risk factors of E. granulosus in operated pediatric cases in eastern Turkey. Ten pediatric patients (7 boys and 3 girls) living in rural areas, with ages ranging from 3 to 15 years old and various clinical histories, were included in this study. Eight patients had only liver hydatid cyst, while 1 patient had liver and lung hydatid cyst and the other liver, lung, and spleen, together. There were 2 ruptured liver cysts. After surgery, during follow-up, no increase was observed in hemagglutination levels, there were no mortalities, and there was no evidence of recurrence at 2 years post operation in all patients. Molecular analysis was performed on hydatid cyst samples obtained from the 10 pediatric cases. According to mt-12S rRNA PCR results, all cases were found to be G1/G3 cluster of E. granulosus sensu stricto.

Genetic Diversity of Echinococcus granulosus in Center of Iran

Hydatid cyst caused by Echinococcus granulosus is one of the most important parasitic diseases around the world and many countries in Asia, including Iran, are involved with this infection. This disease can cause high mortality in humans as well as economic losses in livestock. To date, several molecular methods have been used to determine the genetic diversity of E. granulosus. So far, identification of E. granulosus using real-time PCR fluorescence-based quantitative assays has not been studied worldwide, also in Iran. Therefore, the aim of this study was to investigate the genetic diversity of E. granulosus from center of Iran using real-time PCR method. A total of 71 hydatid cysts were collected from infected sheep, goat, and cattle slaughtered in Isfahan, Iran during 2013. DNA was extracted from protoscolices and/or germinal layers from each individual cyst and used as template to amplify the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit 1 gene (cox1) (420 bp). Five cattle isolates out of 71 isolates were sterile and excluded from further investigation. Overall, of 66 isolates, partial sequences of the cox1 gene of E. granulosus indicated the presence of genotypes G1 in 49 isolates (74.2%), G3 in 15 isolates (22.7%), and G6 in 2 isolates (3.0%) in infected intermediate hosts. Sixteen sequences of G1 genotype had microgenetic variants, and they were compared to the original sequence of cox1. However, isolates identified as G3 and G6 genotypes were completely consistent with original sequences. G1 genotype in livestock was the dominant genotype in Isfahan region, Iran.

Scolicidal Effects of Black Cumin Seed (Nigella sativa) Essential Oil on Hydatid Cysts

Surgery remains the preferred treatment for hydatid cyst (cystic echinococcosis, CE). Various scolicidal agents have been used for inactivation of protoscolices during surgery, but most of them are associated with adverse side effects. The present study aimed to evaluate the in vitro scolicidal effect of Nigella sativa (Ranunculaceae) essential oil and also its active principle, thymoquinone, against protoscolices of hydatid cysts. Protoscolices were aseptically aspirated from sheep livers having hydatid cysts. Various concentrations of the essential oil (0.01-10 mg/ml) and thymoquinone (0.125-1.0 mg/ml) were used for 5 to 60 min. Viability of protoscolices was confirmed by 0.1% eosin staining. Furthermore, the components of the N. sativa essential oil were identified by gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS). Our study revealed that the essential oil of N. sativa at the concentration of 10 mg/ml and its main component, thymoquinone, at the concentration of 1 mg/ml had potent scolicidal activities against protoscolices of Echinococcus granulosus after 10 min exposure. Moreover, thymoquinone (42.4%), p-cymene (14.1%), carvacrol (10.3%), and longifolene (6.1%) were found to be the major components of N. sativa essential oil by GC/MS analysis. The results of this study indicated the potential of N. sativa as a natural source for production of a new scolicidal agent for use in hydatid cyst surgery. However, further studies will be needed to confirm these results by checking the essential oil and its active component in in vivo models.

Lesões parasitárias encontradas em bovinos abatidos para consumo humano / Parasitic lesions observed in cattle slaughtered for human consumption

During a period of 28 months (January 2011-April 2013) periodical visits were made to four cattle slaughter houses to collect samples of lesions found in cattle slaughtered for human consumption. Three hundred and three lesions were collected, 25% of which were caused by six different parasites: The metacestodes of Echinocccus granulosus (hydatid cysts), Fasciola hepatica, the metacestodes of Taenia saginata (Cysticercus bovis), Oesophagostomum radiatum, Eurythrema coelomaticum, and Paramphistomum cervi. Gross and microscopic aspects of the lesions caused by these worms are profusely illustrated and a detailed description of both pathological aspects, gross and microscopic, are provide in the hopes that the neophyte veterinary meat inspector can benefit from them in the task of recognition and interpretation of the significance of these lesion both to human and animal health. In regard to the two latter objectives, the life cycle, and the pathogenicity to the animal and human hosts, and the destination of the affected carcass or organ in the line of inspection are discussed for each parasite.

Durante um período de 28 meses (janeiro 2011-abril 2013) foram feitas visitas periódicas a quarto abatedouros frigoríficos de bovinos para colher lesões regularmente encontradas em bovinos abatidos para consumo humano. Trezentas e três lesões foram colhidas, 25% das quais eram causadas por seis parasitas diferentes: o metacestoide de Echinocccus granulosus (cisto hidático), Fasciola hepatica, o metacestoide de Taenia saginata (Cysticercus bovis), Oesophagostomum radiatum, Eurythrema coelomaticum e Paramphistomum cervi. Os aspectos macro e microscópicos causados por esses vermes são profusamente ilustrados e uma descrição macro e microscópicadas lesões é fornecida na esperança de auxiliar o inspetor de carnes iniciante na tarefa de reconhecer e interpretar o significado dessas lesões tanto para a saúde animal quanto para a saúde humana. Com respeito a esses últimos objetivos, o ciclo evolutivo, e os efeitos nos hospedeiros animal e humano, e ainda a destinação da carcaça ou órgão afetado na linha de inspeção, são discutidos para cada parasita.

A Giant Hydatid Cyst in the Interventricular Septum with Papillary Muscle Involvement

We present here a 44-year-old male patient with hydatid disease who was referred to our hospital due to dyspnea and chest pain for the last 2 month before admission. Using echocardiography and contrast-enhanced computed tomography the heart hydatid was diagnosed. However, hydatid disease of the interventricular septum is rare; particularly, the involvement of mitral apparatus with mitral regurgitation (MR) is an exceptionally rare presentation. Early diagnosis and an integrated treatment strategy are crucial. Surgical excision was performed and the patient had an uneventful recovery and follow-up at 3 months.

Hidatidosis cardiaca: caso clínico / Cardiac hydatidosis: Report of one case

Background: Hydatidosis is an endemic zoonosis in Chile. We report a 48-year-old former slaughterman, with a previous history of pulmonary hydatidosis, who presented a stroke without associated cardiovascular symptoms. An echocardiogram revealed a tumor mass with cystic features in the left ventricle. The patient was operated and the cyst was successfully excised. During the follow up, the patient remains asymptomatic.

Echinococcus granulosus genotypes circulating in alpacas (Lama pacos) and pigs (Sus scrofa) from an endemic region in Peru

The identification of the genotypes of Echinococcus granulosus present in livestock and wild animals within regions endemic for cystic echinococcosis (CE) is epidemiologically important. Individual strains display different biological characteristics that contribute to outbreaks of CE and that must be taken into account in the design of intervention programs. In this study, samples of hydatid cysts due to E. granulosus were collected from alpacas (4) in Puno and pigs (8) in Ayacucho in Peru, an endemic region for CE. Polymerase chain reaction amplification and DNA sequencing of specific regions of the mitochondrial cytochrome C oxidase subunit 1 and NADH dehydrogenase subunit 1 genes confirmed the presence of a strain common to sheep, the G1 genotype, in alpacas. Two different strains of E. granulosus were identified in pigs: the G1 and the G7 genotypes. This is the first report of the G1 genotype of E. granulosus in alpacas in endemic regions of CE in Peru.

Hidatidosis poliquística autóctona en dos pacientes Yanomami en el Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela / Polycystic hydatid disease in two patients indigenous Yanomami in the Upper Orinoco, Amazonas, Venezuela

La infección por Echinococcus sp. es hipoendémica en Venezuela. Sólo cuatro casos de hidatidosis autóctona por E. vogeli han sido reportados, tres de ellos en la región de la Guayana venezolana. En Febrero del año 2009 se realizó el diagnóstico clínico-sero-epidemiológico de hidatidosis poliquística en una paciente femenina de la etnia Yanomami, procedente de Parima B, Alto Orinoco, en la Amazonía venezolana. Se resolvió con tratamiento médico y quirúrgico por laparoscopia y se evidenció en el quiste la presencia de ganchos rostelares compatibles con E. vogeli. En Abril del 2009 en una segunda paciente Yanomami de igual procedencia, se le diagnosticó hidatidosis por E. vogeli siendo operada exitosamente por cirugía laparoscópica asistida por robot. Dos casos humanos en una misma población y la presencia de factores de riesgo como la tenencia de perros domésticos y la comunicación por informantes indígenas del hallazgo de quistes en hígados de animales de cacería (Cuniculus paca o lapa y Dasyprocta sp. o picure), hacen pensar en transmisión activa en la cuenca del Alto Orinoco y en zonas selváticas de la Guayana venezolana. El presente, es el primer registro de casos de hidatidosis poliquística en indígenas de la etnia Yanomami.

Infection by Echinococcus sp. is hypoendemic in Venezuela. Only four cases of autochthonous E. vogeli hydatidosis have been reported, including three in the Venezuelan region of Guayana. In February 2009, based on epidemiological data, signs and symptoms and serological tests, a female patient of the Yanomami ethnic group, was diagnosed with a polycystic hydatid disease in Parima B, Alto Orinoco, in the Venezuelan Amazon. Rostellar hooks compatible with E. vogeli were found in the cyst. It was resolved with medical and surgical treatment by laparoscopy. A second Yanomami patient from the same location was diagnosed with E. vogeli hydatidosis in April 2009, being successfully operated with robot-assisted laparoscopy. Two human cases in the same population and the presence of risk factors such as domestic dog ownership and findings of cysts in livers of hunted animals (such as Cuniculus and Dasyprocta sp.) reported by indigenous informants, suggest active transmission in the Upper Orinoco basin and forested areas of the Venezuelan Guayana. These are the first reported cases of polycystic hydatid disease of the Yanomami ethnic group.

[Molecular determination of Echinococcus granulosus isolated from hydatid cyst using mitoconderial atp6 gene]

Several strains of the Echinococcus granulosus have been described based on morphological characters, intermediate host specificity and/or genetic analysis of mitochondrial and nuclear DNA. The aim of this study was to characterize different E.granulosus isolates by using sequences of mitochondrial atp6 gene. In this study, Sixty infected liver and lungs of cattle, sheep and goats were collected from the abattoir of Varamin city-Iran during 2008. Protoscoleces were removed from each fertile cyst and DNA extracted. New and specific primers were designed for two existing genotypes [G1 and G6] of E. granulosus known to occur in Iran and applied in PCR reactions. The new primers selectively amplified the G1 and G6 genotypes of E. granulosus with specific bands of 708 and 705 bp respectively. The G1 genotype was identified in all fertile cyst samples. This study showed that the new primer pairs which specifically amplify portions of the mitochondrial atp6 gene of the G1 and G6 strains of Echinococcus granulosus are proper molecular marker for investigating genetic variation in a number of isolates of E. granulosus from a range of hosts [sheep, goats, cattle] in Iran. The result of sequenced samples showed that our sequences were the same as those reported previously for these strains

Pediatric hydatidosis in the south-east of the Buenos Aires province, Argentina / Hidatidosis pediátrica en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina

Hydatidosis is a zoonosis produced by the metacestode Echinococcus spp. The aims of this research are: to contribute to the knowledge of pediatric hydatidosis in the south-east of Buenos Aires province, to study its evolution from 1993 to 2002 at the Regional Maternity and Pediatric Hospital "Dr. Victorio Tetamanti", to determine the strains involved and to discuss the importance of the disease. The clinical records of diagnosed and/or operated patients were reviewed with regard to the hydatid disease. The strain was determined by using PCRs with Eg1 121a/122a primers. Forty-four cases were analyzed. Fifty nine point one per cent of the patients were boys. The mean age was 8 SD=3.8 years. Sixty one point four per cent had urban residence. Ultrasonography was used in 61% of the cases. The hepatic location was most frequently seen and the liver/lung ratio was 1.25. Ninety point nine per cent of patients received surgical treatment. Albendazole was used in 52% of cases. The average hospitalization time was 11 days. The Gl/G2 strain group was determined. This report is the first one of its kind in the studied region. The permanence of hydatidosis in the region depends on the natural transmission of the parasite in the absence of control and prevention measures. The health authorities should implement strategies of prevention and control in the study area.

Los objetivos de este trabajo fueron: contribuir al conocimiento de la hidatidosis pediátrica en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, estudiar su evolución desde 1993 hasta 2002, establecer la o las cepas involucradas y discutir la importancia de la enfermedad. Para ello se revisaron las historias clínicas de los pacientes pediátricos con diagnóstico de hidatidosis asistidos en el Hospital Interzonal Especializado Materno Infantil "Dr. Victorio Tetamanti" durante ese período. Se analizaron 44 casos, el 59,1% de ellos correspondió a varones. La media de edad fue de 8 años (SD=3,8 años) y el 61,4% de los niños afectados eran de residencia urbana. Se empleó ultrasonografía como método diagnóstico en el 61% de los casos. La localización hepática fue la más frecuente y la relación hígado/pulmón fue 1,25. El 90,9% recibió tratamiento quirúrgico. Se utilizó albendazol en el 52% de los pacientes. El tiempo de hospitalización tuvo una mediana de 11 días. Las cepas se determinaron mediante PCR con los cebadores Eg1 121a/122a. Se determinó la presencia de cepas del grupo G1/G2, dato informado por primera vez en humanos para la región de estudio. Se concluyó que la permanencia de la enfermedad en la región depende de la transmisión natural del parásito en ausencia de medidas de control y prevención. Por consiguiente, las autoridades de salud deberían implementar estrategias de prevención y control en dicha zona.